100,000 MRU in prizes
Dialect
Crowdsource
حسانية · پولار · سوننكه · ولوف
An initiative by ADST & RIM AI to preserve Mauritania's national languages. Contribute translations, record audio, and compete for prizes while helping build AI datasets for our dialects.
🟢 Phase 1 (Current)
Focused on Hassaniya, the most widely spoken dialect in Mauritania.
🔵 Phase 2
Dedicated to Pulaar, the second national language.
🟡 Phase 3
Expansion to Soninke, Wolof, and other national languages.
Prize Pool · 100,000 MRU
+ Honorific awards & certificates for top contributors
9,000+
PHRASE BANK
4
NATIONAL DIALECTS
3
SOURCE LANGUAGES
WAV
AUDIO PIPELINE
How It Works
Select Language
Choose between English, Arabic, or French as your source material.
Translate Text
Provide accurate written translations into Mauritanian dialects.
Record Audio
Supply high-quality vocal recordings for speech-to-text model training.
Win Prizes
Top contributors compete for cash prizes based on points and peer validation.
Competition Rules
Open to All Mauritanians
Any Mauritanian citizen or resident can register and participate. One account per person.
Points-Based Ranking
Earn points for each translation and audio recording. Quality contributions earn bonus points through peer validation.
Quality Over Quantity
Submissions are peer-reviewed. Inaccurate, low-effort, or copied translations will be rejected and may lead to disqualification.
Fair Play
Automated or fraudulent submissions are strictly prohibited. All contributions are audited. Violations result in immediate disqualification.
Audio Standards
Audio recordings must be clear, in a quiet environment, and match the written translation. Minimum duration is required.
Winners Announcement
Winners are determined by the final leaderboard standings. Prizes are awarded after a review period to ensure quality.
Ready to make a difference?
Every translation you contribute helps build AI that speaks our languages. Join hundreds of Mauritanians preserving our linguistic heritage.
Join the Competition